영혼에 대한 루미(Rumi)의 영어 명언

Do not sell your soul in exchange of anything.

This is the only thing you have brought into this world. 

And the only thing you can take back.

- Rumi -

그 어떤 것과도 맞바꾸어 당신의 영혼을 팔아서는 안됩니다.

당신이 이 세상에 데려온 것은 오로지 그것 뿐입니다.

그리고 당신이 되찾을 수 있는 유일한 것이기도 합니다.

- 루미-

soul  [soʊl]

1.영혼, 혼; 죽은 자의 영혼, 넋, 망령

2.정신, 마음

3.흑인 본래의, 흑인다운; 흑인의; 흑인을 위한

exchange

1.교환하다, 환전하다 (for)

2.교역하다(barter) (~with)

3.교환하다, 교체하다 (from A into B), 환전되다 (for)

4.교환; 주고받음, 교역

5.바꾼 것, 교환물

This is the only thing : 이것만 있다.

the only thing is… : 단지 문제는(걱정되는 것은) …

the only thing for winter wear : 겨울옷으로 가장 좋은 것

This is the life : 기분이 최고다, 이것이 인생이다

The only thing left to do is ~ . : 이제 할 일은 ~뿐이다 

bring  [brɪŋ]

1.가져오다, 데려오다

2.초래하다, 일으키다; (어느 장소로) 오게 하다 

3.<상태 등에> 이르게 하다, …시키다

bring into : …로 운반하다. …로 이동시키다.

bring into play : 활동시키다

bring into vogue : 유행시키다, 성행시키다

come into vogue : 유행하게 되다, 성행하게 되다

bring into contempt : 창피를 주다

fall into contempt : 창피를 당하다

bring into the fold : 복귀시키다. 진영으로 끌어들이다. 데리고 오다. 팀 등에 합류시키다

bring someone into rest : ~를 쉬게 하다

bring a camera into focus : 카메라 초점을 맞추다

영어로 명언을 공부하다 보면, 자주 '루미'라고 불리는 사람의 명언을 자주 보게 됩니다.

루미는 페르시아의 신비주의 시인이자 이슬람 법학자입니다. 장년에는 튀르키예(터키)에서 활동했다고 합니다. 

한국어로는 잘랄루딘 루미, 잘랄레딘 모하마드 루미, 잘랄라딘 무하마드 루미 등으로 이름이 어려운데요, 루미(Rumy)로 알면 되겠습니다.

중동 이슬람에서는 '모울라나(우리의 스승)' 또는 '모울라비(나의 스승)'라는 칭호로 불리면서 중세 페르시아의 3대 시성으로 존경 받는다고 합니다. 워낙 많은 명언을 남겼는데, 제자들을 지도하면서 정리한 루미의 7가지 교훈(Seven Advice of Rumi)도 좋은 글입니다.

[ 루미의 7가지 교훈(Seven Advice of Rumi) ]

- In generosity and helping others be like the river. : 남에게 베풀거나 도움을 줄 적에는 흐르는 물과 같이 하라.

- In compassion and grace be like the sun. : 연민과 관용은 태양과 같이 하라.

- In concealing others’ faults be like the night. : 타인의 흠을 덮어줄 적에는 밤과 같이 하라.

- In anger and fury be like the dead. : 분노와 원망은 죽은자와 같이 하라.

- In modesty and humility be like the soil. : 겸손과 겸양은 땅과 같이 하라.

- In tolerance be like the ocean. : 너그러움은 바다와 같이 하라.

- Either you appear as you are or be as you appear. : 있는대로 보거나, 보는대로 행하라.

이외에도 워낙 많은 명언들이 있는데요. 앞으로 차분히 올려보겠습니다.

Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 영어 공부

  #동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #motivation #motivational #everyone #Good #Quotes #Proverbs #English

  #동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #motivation #motivational #everyone #Good #Quotes #Proverbs #English #영혼 #정신 #올바른 #올은 #옳바른 #옳은 #Rumy #루미