영어로 식당, 음식점은 여러분 모두 잘 알고 있으실 거 같습니다. 보통 "Restaurant"이라고 하죠. 그 외에도 여러 단어들이 있는데요. 어떤 의미인지, 어떤 식당인지 안다면 방문할 때 도움이 되겠죠.
[ Restaurant ( |restrɑːnt; |restərɑːnt ) ]
: 식당, 레스토랑 ( cafe )
레스토랑의 어원은 프랑스어로 1765년 불랑제가 파리에서 처음으로 팔기 시작한 스태미나 수프의 이름인 기운을 차리다, 회복하라는 뜻의 restore가 어원이라고 하네요.
- Korean Restaurant : 한식당, 한국식당
- Japanese Restaurant : 일식당, 일본식당
- Italian Restaurant : 이태리식당, 이탈리안식당
- Chinese Restaurant : 중식당, 중국식당
- BBQ Restaurant : 고깃집 (Barbecue Restaurant, Meat Place)
- Seafood Restaurant : 해산물(어패류) 요리 전문 식당, 시푸드 레스토랑
- Local Restaurant : 로칼 레스토랑, 지역 식당(레스토랑)
- Take-away Restaurant : 포장 전문 음식점
- Restaurant Car : 식당차, (dining car (기차의) 식당칸, diner (작은 가계, 식당차))
- Must-visit Restaurant : 꼭 가봐야 하는 맛집 (famous restaurant, popular restaurant, good restaurant)
- Swish Restaurant : 호화로운 레스토랑
- Daggy Restaurant : 고급스럽지 못한 레스토랑 (eating house, eating house 값이 싼 식당)
- Franchise restaurant : 프렌차이즈 레스토랑
[ 간단한 먹거리와 음료를 파는 곳 ]
tearoom, coffee bar, snack bar, (Am) coffee shop, bistro, cafe, diner, bistro
Cafe (café)
: 카페, 작은 가계
카페는 음료수를 마시거나 간단한 식사를 할 수 있는 곳을 말합니다. 영국이나 미국의 카페에서는 보통 술을 팔지 않습니다. 또는 사탕·신문·간단한 먹을 것 등을 파는 작은 가게를 의미하기도 합니다.
Bistro (|biːstroʊ, |biːstrəʊ)
: (편안한 분위기의) 작은 식당( = a small restaurant or bar)
음식과 wine을 제공하는 작은 카페를 의미합니다. 즉, “레스토랑, 나이트클럽의 작은 바, 술집, 자그마한 카페”를 말합니다.
Diner (ˈdaɪnə(r))
: (보통 음식 값이 싼) 작은 식당, 식당차, 동네 밥집, 식사하는 사람 (손님),
- a restaurant capable of seating 100 : 100명의 손님을 받을 수 있는 식당
- a roadside diner : 도로변의 작은 식당
- diner-out : 외식하는 사람, 자주 만찬에 가는 사람
- desk diner : 사무실 책상에서 식사하는 사람
- Go, "Diner"! : "단골식당" 파이팅! 최고!
- Midnight Diner : 심야식당
[ 구내식당 또는 단체 식당 ]
(구내식당) cafeteria, Canteen, (Am) lunchroom, (Brit) canteen; (군대의) mess hall, Mess Room ; (수도원) refectory, ; Food Court
Cafeteria (│kæfə│tɪrəriə] [│kæfə│tɪəriə)
카페테리아(셀프 서비스 식 식당)(=Self-service Restaurant, Canteen, Cafe), (공장·학교 등의)구내식당
Canteen [kænˈtiːn]
1. (공장·학교 등의) 구내식당[매점] (restaurant, cafeteria, refectory)
2. (휴대용) 물통
3. 수저[날붙이]통
Lunchroom [│lʌntʃruːm; │lʌntʃrʊm] : (학교·회사 등의) 구내식당
Mess hall : Dining facility(식사 시설)을 미군에서는 속어로 Mess hall (=Chow-hall)이라고 함
Messroom [mésrù:m] : 미군 구내 식당 (=MESS HALL).
Refectory [rɪˈfektri] : (종교 기관, 수도원 등의) 식당, 리펙토리
Food Court : 푸드코트 (백화점, 쇼핑몰 안에 있는 식당)
[ 맛집, 유명한 식당 등의 표현 ]
famous restaurant, popular restaurant, good restaurant
- '이 집 맛집이야~' : This is a good(popular/famous) restaurant.
[ 동네, 지역 음식점, 분식집(?) 등의 표현 ]
pub, local restaurant, neighborhood restaurant, snack bar, pub, hole in the wall
pub [pʌb] : 퍼브(술을 비롯한 여러 음료와 흔히 음식도 파는 대중적인 술집)
[ 값이 싼 식당 등의 표현 ]
greasy spoon, eating house, eating house, hole in the wall
Greasy spoon : (보통 청결하지 못한) 작고 값싼 식당
hole in the wall
1. (=cash machine)
2. 좁고 어둑어둑한 가게[식당] : '고급진 레스토랑은 아니지만 마을에 있는 작은 맛집 '벽의 구멍'이라고 해석할 수 도 있지만 slang으로 '작고 허름한 가게'를 의미
[ 기타 식당 ]
Eatery [ˈiːtəri] : 음식점, 식당
Dining room : 식당(방)
Burger joint : 햄버거 전문 식당 (값싼 메뉴를 직접 주문해서 먹는 음식점이라 해도 맥도날드나 버거킹 같은 프랜차이즈 식당은 diner로 부르지 않는다고 하네요.)
Buffet : 뷔페 식당 (뷔페(Buffet)는 여러가지 음식을 늘어놓고 먹는 사람이 먹을 만큼 덜어 먹게 되어 있는 자유로운 식사 방식을 의미합니다.)
- A Buffet = 기차 안에 있는 매점 칸을 의미하기로 합니다.
Pizzeria [ˌpiːtsəˈriːə] : 피자 전문점
Soup kitchen : 무료 급식소
Street vendor : 노점상
영어로 식당을 표현하는 단어를 정리해보았습니다. 매우 많네요.
다음에는 식당에서 영어로 주문하는 방법 등을 정리해보겠습니다.
Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 영어 공부
#동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #motivation #motivational #everyone #Good #Quotes #Proverbs #English
