생텍쥐페리 어린 왕자(The Little Prince) Chapter 06 노을(sunset)에 대한 영어 명대사

You see, one loves the sunset when one is so sad…

- The Little Prince (Le Petit Prince) : Antoine de Saint-Exupéry-

너도 알다시피, 다소 슬플때 일몰(노을)을 보는 것을 사랑해….

- 어린 왕자 : 생텍쥐페리 -

see    [síː]

1.보다, 보이다 (=look)

2.참조하다

3.(꿈 등에서) 보다

4.(눈이) 보이다

5.인지(지각)하다

one   [wʌn]

1.하나의, 한 개의, 한 사람의(single)

2.[dozen, hundred, thousand 등의 집합 수사 앞에서] 1 (한개) …

3.(기수의) 1; 하나, 한 사람, 한 개

4.(특정한 사람·물건 중의) 하나, 한 개, 한 사람 ((of))

love   [lʌv]

1.사랑, 애정, 호의 ((for, of, to, toward(s)))

2.[one’s ~] (안부를 전하는) 인사말

3.사랑하다, 귀여워하다, 소중히 하다; 그리다, 사모하다

4.좋아하다(like), 기뻐하다; 찬미[찬양]하다 (=like)

5.사랑하다, 연애하다, 사모하다, 좋아하다

sunset

1.해넘이, 일몰; 해질녘

2.저녁놀이 진 하늘, 저녁놀 빛

3.쇠퇴하는, 사양의

sad   [sæd]

1.슬픈(<--> glad), 슬퍼하는, 슬픔을 나타내는

2.칙칙한, 수수한

3.슬프게 하는, 애처로운, 비통한

little   [ˈlɪtl]

1.작은(<--> big, large), (작고) 귀여운 

2.어린, 나이가 적은(young)

3.[know, think, care, suspect 등의 동사 앞에서] 전혀 …않다(not at all)

4.거의 …않다

5.조금(밖에 없음), 소량, 약간 

6.<정도·양이> 조금(은 있음)

prince

1.왕자, 태자, 세자, 대군

2.군주, 왕

3.(영국 이외의) 공작

이 명대사는 "어린 왕자(The Little Prince)"의 "Chapter 06 해지는 풍경(석양)"에서 나오는 대사입니다. "어린왕자"는 정식 판매부수는 8,000만 부가 넘고, 해적판까지 합치면 전 세계적으로 1억 부 이상 팔렸을 것으로 추정되는 "어린 왕자"는 하늘을 사랑했고 하늘에서 사라져간 생텍쥐페리(Antoine de Saint-Exupéry)의 작품입니다. 

생텍쥐페리는 제2차 세계대전에 공군으로 참전, 프랑스의 패전 후 미국으로 망명하였습니다. 미국에서 1943년 4월 6일 레이널앤히치콕(Reynal & Hitchcock) 출판사에서 영어와 불어로 "어린 왕자"를 출간합니다. "어린 왕자" 출간 직후 생텍쥐페리는 1943년 7월 21일 생텍쥐페리는 튀니스에 주둔하고 있던 자신의 옛 비행중대에 복귀합니다. 

이 때 조정한 생텍쥐페리의 전투기는 록히드 P38 라이트닝(Lockheed P-38 Lightning) 입니다. 이 때 나이가 많아 주로 정찰 비행을 하던 생텍쥐페리는 프로방스 지역에서 바스티야 북쪽 100킬로미터 지점 코르시카 상공에서 독일군 적기에 피격되어 바다로 추락, 이것이 44살 생텍쥐페리의 마지막이 되었습니다. 전쟁이 아니었다면, 더 많은 아름다운 책을 만드셨을 텐데요..

[ 어린 왕자(The Little Prince) Chapter 06 노을(sunset) ]

Oh, little prince!

오! 어린왕자,

Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life . . .

너의 쓸쓸하고 단순한 생활을 이렇게 해서 나는 조금씩 조금씩 알게 되었지...

For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset.

너에게는 오랫동안 심심풀이라고는 해질녘의 감미로움 밖에 없었던거야.

I learned that new detail on the morning of the fourth day, when you said to me:

나흘째 되는 날 아침에 나는 새로운 사실을 알았어. 너가 나에게 이렇게 말했거든.

"I am very fond of sunsets. Come, let us go look at a sunset now."

"나는 해질 무렵을 좋아해. 해지는 걸 보러가......"

"But we must wait," I said.

"기다려야지......"

"Wait? For what?"

"뭘 기다리지?"

"For the sunset. We must wait until it is time."

"해가 지길 기다려야지."

At first you seemed to be very much surprised.

너는 처음에는 몹시 놀라는 기색이었으나 

And then you laughed to yourself. You said to me:

곧 자기 말이 우스운 듯 웃음을 터뜨렸지.그리고는 나에게 말했지.

"I am always thinking that I am at home!"

"아직도 집에 있는 것만 같거든!"

Just so. Everybody knows that when it is noon in the United States the sun is setting over France.

실제로 그럴 수도 있는 일이었다.모두들 알고 있듯이 미국에서 정오일 때 프랑스에서는 해가 진다.

If you could fly to France in one minute, you could go straight into the sunset, right from noon.

프랑스로 단숨에 달려갈 수만 있다면 해가 지는 광경을 볼 수 있을 것이다.

Unfortunately, France is too far away for that. 

그러나 불행히도 프랑스는 너무 멀리 떨어진 곳에 있다.

But on your tiny planet, my little prince, all you need do is move your chair a few steps.

그러나 너의 조그만 별에서는 의자를 몇 발짝 뒤로 물려놓기만 하면 되었지.

You can see the day end and the twilight falling whenever you like...

그래서 언제나 원할 때면 너는 석양을 바라볼 수 있었고......

"One day," you said to me, "I saw the sunset forty-four times!"

"어느날 나는 해가 지는걸 마흔 세 번이나 보았어!"

And a little later you added:

그리고는 잠시 후 너는 다시 말했지.

"You know--one loves the sunset, when one is so sad..."

"몹시 슬플 때는 해지는 모습을 좋아하게 되지......"

"Were you so sad, then?" I asked, "on the day of the forty-four sunsets?"

"마흔 세 번 본 날 그럼 너는 몹시 슬펐니?"

But the little prince made no reply.

그러나 어린 왕자는 대답이 없었다

Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 영어 공부

​​​  #동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #좋은글 #좋은글귀 #글귀 #motivation #motivational #everyone #Good #Quotes #Proverbs #English #진실 #사실 #진상 #진리 #진실성 #진위 #에우리피데스 #Euripides
#생텍쥐페리 #어린왕자  #Little #Prince #노을 #sunset