HBO 미드 '밴드 오브 브라더스(Band of Brothers)', 전우애에 대한 명대사 모음 - 1

⊙ 오늘의 명대사 : 전우 (BAND OF BROTHERS)

This story shall the good man teach his son;

And Crispin Crispian shall ne'er go by,

From this day to the ending of the world, 

But we in it shall be remembered-

We few, we happy few, We band of brothers.

- BAND OF BROTHERS : Shakespeare's Henry V, Act 4, Scene 3 -

이 이야기는 선한 사람들이 자식에게 전할 것이다;

그리고 크리스핀 크리스핀의 이름은 영원히 잊혀지지 않을 것이다.

오늘부터 세상 끝날까지,

우리는 비록 소수이지만, 행복한 소수이다, 우리는 모두 한 형제이다.

- 셰익스피어 희곡 '헨리 5세' 4막 3장, 밴드 오브 브라더스 인용 -

"밴드 오브 브라더스(Band of Brothers)"의 전우애에 대한 명대사가 매우 많이 있습니다. 그중 립턴 중사(클리퍼드 카우드 "립" 립턴: Clifford Carwood "Lip" Lipton)가 인용한 셰익스피어의 인용문이 인상 깊습니다. 드라마상에서 언급된 내용은 아래에 있고, 인용한 원문은 셰익스피어 희곡 '헨리 5세' 4막 3장에서 나온 대사입니다. "밴드 오브 브라더스"에서 전우애에 대한 대사들은 힘든 전투에서의 형제애와 팀워크를 강조하며, 전투에서 서로를 보호하고 의지하며, 서로를 믿는 중요성을 강조합니다. 

참조로, 밴드 오브 브라더스 제목 자체가 형제, 전우라는 뜻입니다. 

band of brothers ( = Band-brothers) : 형제, 전우 (=comrade, comrade in arms, fellow soldier, brothers-in-arms (BIA))

⊙ 전우애에 대한 밴드 오브 브라더스 명대사

• Henry the Fifth was talking to his men and he said from this day to the ending of the world we and it shall be remembered. We lucky few, we band of brothers, for he who sheds his blood with me today shall be my brother. - C. Carwood Lipton (Band of Brothers)
• 헨리 5세는 부하들에게 오늘부터 세상이 끝날 때까지 우리는 기억될 것이라고 말했습니다. 우리는 운이 좋은 소수의 형제(전우)들입니다. 오늘 나와 함께 피를 흘리는 사람은 내 형제가 될 것이기 때문입니다. - C. 카우드 립턴, 밴드 오브 브라더스

• Point is, it don’t matter where we go. Once we get into combat, the only person you can trust is yourself and the fella next to you. - William J. Guarnere (Band of Brothers)
• 요점은 우리가 어디로 가는지는 중요하지 않다는 것입니다. 일단 전투에 돌입하면 믿을 수 있는 사람은 당신 자신과 옆에 있는 동려뿐입니다. - 윌리엄 J. 과니어, 밴드 오브 브라더스

• They also found in combat the closest brotherhood they ever knew. They found selflessness. They found they could love the other guy in their foxhole more than themselves. They found that in war, men who loved life would give their lives for them. - BAND OF BROTHERS
• 그들은 또한 전투에서 그들이 아는 가장 가까운 형제애를 발견했습니다. 그들은 이타심을 발견했습니다. 그들은 자신보다 참호에 있는 다른 사람들을 더 사랑할 수 있다는 것을 알았습니다. 그들은 전쟁에서, 생명을 사랑하는 사람들이 그들을 위해 목숨을 바칠 것이라는 사실을 깨달았습니다. - 밴드 오브 브라더스

• Men, it's been a long war, it's been a tough war. You've fought bravely, proudly for your country. You're a special group. You've found in one another a bond, that exists only in combat, among brothers. You've shared foxholes, held each other in dire moments. You've seen death and suffered together. I'm proud to have served with each and every one of you. You all deserve long and happy lives in peace. - A German general’s speech (Band of Brothers)
• 제군들, 오랜 전쟁이었습니다. 힘든 전쟁이었습니다. 제둔들은 조국을 위해 용감하게, 자랑스럽게 싸웠습니다. 제군들은 특별한 그룹(조직)입니다. 제군들은 오직 전투에서만 존재하는 전우애(서로간의 유대)를 서로에게서 발견했습니다. 제군들은 참호를 공유하고, 서로의 참담한(죽는) 순간도 같이 견뎌 내었습니다. 제군들은 죽음과 고통을 함께 견더 내었습니다. 나는 제군들 모두, 또한 한명 한명과 함께 봉사한 것이 자랑스럽습니다. 제군들 모두 평화롭고 행복한 삶을 오랫동안 누릴 자격이 있습니다. - 독일 장군의 연설 (밴드 오브 브라더스 : 전우)

• "Grandpa, were you a hero in the war?" : "No, but I served in a company of heroes." - Band of Brothers
• "할아버지는 전쟁 영웅이셨어요?" : "아니, 나는 영웅이 아니란다. 단지 영웅들과 함께 싸웠을 뿐 이란다." - 밴드 오브 브라더스

Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 영어 공부

​​​  #동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #aphorism #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #좋은글 #좋은글귀 #글귀 #속담 #명언 #영어속담 

#전우 #전우애 #동료 #형제 #밴드오브브라더스 #군인 #현충일 #군인명언 #전우애명언 #전우애명대사 #군인명대사 #브라더 #미드 #bandofbrothers #band