In the country of the blind, the one-eyed man is king.
- Desiderius Erasmus-
맹인들의 나라에서는 애꾸(외눈박이)가 왕이다.
- 데시데리위스 에라스뮈스(에라스무스) -
데시데리위스 에라스뮈스(에라스무스)는 교회의 종교개혁 운동에 영향을 준 기독교 신학자입니다. 이 명언의 의미는 조금의 기술, 적은 지식이 있는 사람이 아무 기술, 지식도 없는 사람보다 우위를 차지한다는 말입니다.
여기에서 land는 country, kingdom으로 사용할 수 있습니다.
유사한 구절은 다음과 같습니다.
- In the street of the blind, the one eyed man is called the Guiding Light. : 눈 먼 자들의 길거리에서는 한쪽 눈만 보이는 사람이 인도하는 불빛으로 불린다.
- If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit. [Matthew 15:14] : 만일 맹인이 맹인을 인도하면 둘 다 구덩이에 빠지리라 하시니.
그 외 눈, 시야, 주위/주시/관찰하라는 구절입니다.
- If you can see, look. If you can look, observe. (Blindness by José Saramago) : 당신이 볼 수 있다면, 주시하라. 만약 당신이 주시할 수 있다면, 관찰하라.
- The only thing more terrifying than blindness is being the only one who can see. (Blindness by José Saramago) : 눈이 먼 다는 것보다 더 무서운 것은 볼 수 있는 사람이 오직 나 뿐이라는 것이다.
- I don't think we did go blind, I think we are blind, Blind but seeing, Blind people who can see, but do not see. (Blindness by José Saramago) : 난 우리가 눈이 먼 게 아니라, 이미 눈이 멀었다고 생각한다. 눈이 멀었지만, 보고 있는. 볼 수 있는 눈이 먼 사람들. 하지만 그들은 보지 않는다.
요즘은 세상을 잘 관찰하고, 주시하고, 눈을 감고 맹목적으로 어느 한쪽을 따라가면 안되겠다고 생각합니다.
country [ˈkʌntri]
1.지역, 지방, 토지
2.나라, 국가; 국토
3.시골(풍)의, 전원 생활의, 시골에서 자란
4.컨트리 음악의
blind
1.눈먼, 장님인; 잘 안 보이는 (in, of); 맹인의;
2. (the ~) 눈먼 사람들, 맹인들
2.(결점·미점·이해) 알아보는 눈이 없는, 안목이 없는 (to)
3.눈멀게 하다
4.…의 눈을 (일시적으로) 보이지 않게 하다
5.[pl.] 블라인드, 차일( shade)
6.눈을 속이는 것, 눈가림; 구실; 미끼
eyed [áid]
1.(…의) 눈을 한
2.눈이 있는, 눈구멍이 달린; 눈 모양의 얼룩이 있는
one-eyed [-áid]
1. 외눈의
2. 시야가 좁은, 편협한
3. 작은, 하찮은, 뒤떨어진
Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 영어 공부
#동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #motivation #motivational #everyone #Good #Quotes #Proverbs #English
#영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #Quotes #Proverb #눈 #현명한 #판단 #시각 #관찰 #맹목적 #몽매한 #eye #blind #에라스뮈스 #Erasmus
댓글 없음:
댓글 쓰기
Thank you~!