밴드 오브 브라더스(Band of Brothers), Nuts! 영어 명대사

We've stopped cold everything that's been thrown at us from the North, East, South and West.

Two days ago, the German commander demanded our honorable surrender to save the U.S.A. encircled troops from total annihilation.

He received the following reply.

'To the German commander: Nuts!'

- Band of Brothers : Robert Sink / Anthony McAuliffe -

우리는 북쪽, 동쪽, 남쪽 그리고 서쪽에서 우리를 부수기 위해 던져지는 모든 것을 차갑게 멈췄습니다.

(의역 = 우린 사방으로 포위돼 추위도 멈출 지경이다.)

이틀 전, 독일군 사령관은 포위된 미군을 완전한 전멸로부터 구하기 위해 우리의 명예로운 항복을 요구했습니다.

독일군 사령관은 다음과 같은 답장을 받았습니다.

'독일군 사령관에게 : 개수작 마!(말도 안 되는 소리!, 미친놈)'

- 밴드 오브 브라더스 : 로버트 싱크 / 안소니 맥컬리프 -

stop    [stɑːp]

1.(스스로) 멈추다, 중단하다(discontinue); 그만두다

2.멈추게[그만두게] 하다, 중단시키다; 방해하다, 저지하다(hinder) ((from))

3.멈추다, 서다, 정지하다; (하고 있는 것을) 그만두다

4.(비·눈 등이) 그치다

5.멈춤, 중지, 휴지; 정지, 종말, 끝

6.정차, 착륙

throw

1.던지다(cast), 팽개치다, 투척하다 ((at, after, in, into, on))

2.발사하다, 분출시키다 ((on))

3.미사일(탄환 등)을 발사하다; 던지다, 투구하다; 팽개치다, 투척하다 ((at))

4.주사위를 던지다

5.내던짐, 투구, (탄환 등의) 발사, 던져 넘김

6.던져서 닿는 거리, 투사 거리, 사정

throw at : (무엇을 떄리기 위해, 일부러 맞추기 위해, 화, 분노를 포함해서) 던지다

throw to : (누군가에게 물건을 건네주기위해) 던지다.

commander    [kə│mændə(r)]

1.지휘자, 사령관; 지휘관; (군함의) 부함장; 해군 중령

2.경찰서장

demand   [dɪˈmænd]

1.요구[요청]하다(ask for), 청구하다 ((of, from))

2.필요로 하다(need)

3.요청(요구)하다, 묻다 (of)

4.요구(claim); 청구(request) ((for, on))

5.요구되는 것, 요구 사항

honorable     [ɑ́nərəbl]

1.고결한, 정직한, 지조 있는, 훌륭한

2.명예로운, 영광스러운

3.고귀한 사람, 경칭을 붙이는 신분의 사람

encircle    [ɪnˈsɜːrkl]

1.에워[둘러]싸다(surround) ((by, with))

2.일주하다

troop

1.대, 무리, 떼, 단; 다수, 대군

2.기병 중대; 기병 중대의 지휘권

3.떼를 짓다 ((up, together)), 떼지어 모이다

4.무리를 지어 걷다, 줄줄 떼지어 오다(가다) ((along, past, in, out, to))

5.수송하다, 행진시키다

6.(군기를 선두에 세우고) 분열 행진하다

annihilation    [ənàiəléiʃən]

1.전멸, 절멸; 소멸

receive

1.받다, 수취하다; 얻다 (from)

2.받다, 경험하다

3.받다, 수령하다

4.응접하다, 방문을 받다

follow     [ˈfɑːloʊ]

1.(순서로서) …의 뒤를 잇다, …의 뒤(다음)에 오다; (결과로서) …의 뒤에 일어나다(result from)

2.따라가다[오다], 뒤따르다; 수행하다(accompany)

3.잇따라 일어나다(ensue)

4.뒤따라가다[오다]; 뒤따르다, 수행하다, 동행하다

5.뒤따름, 추적; 추종; 추구

following    [ˈfɑːloʊɪŋ]

1.(뒤따르는) 다음의, 다음에 계속되는, 이하의; 하기의, 다음에 설명하는

2.순풍의, 순류의

3.다음에 말하는 것(일, 사람), 하기의 것

4.수행원, 가신, 제자, 문하생(followers)

5.…에 이어, …후에

reply    [rɪˈplaɪ]

1.대답하다, 답변하다 ((to)), (=answer)

2.응답[응수]하다, 응전하다 ((to))

3.대답하다, 대꾸하다

4.대답, 회답

5.응수, 응전 ((to))

nut

1.견과, 나무 열매 

2.너트, 암나사

3.나무 열매를 줍다[찾다]

4.머리를 쓰다, 생각하다 ((over))

5.…에게 박치기를 하다

nuts

1. 미친, 제정신이 아닌

2. ~을 미친 듯이 사랑하는, ~에 열광하는

Nuts! : 말도 안 되는 소리!(Nonsense!), 미친놈

Band of Brothers = 형제애, 떼거지, 전우애

밴드 오브 브라더스(Band of Brothers) 6화 바스통(Bastogne)에서 나오는 명대사입니다. 실제 이 문구는 세계2차 대전 벌지 전투 중 독일군이 벨기에 바스토뉴(바스통(Bastogne)) 주변에서 101 공수부대를 포위했을 때 미군 사단장이었던 안소니 맥컬리프(Anthony McAuliffe) 장군이했던 유명한 말 "Nuts!"입니다. 

밴드 오브 브라더스(Band of Brothers)에서 로버트 싱크(Robert Sink) 대령이 읽어주는 형태로 나오게 되죠.  로버트 싱크 대령은 제2차 세계대전이 끝난 후 미국으로 돌아갔다가 1951년 1월 제7보병사단 부사단장으로 부임하여 한국전쟁에 참전합니다. 

밴드 오프 브라더스에는 기억에 남는 명대사가 많습니다. 앞으로 더 올려보도록 하겠습니다. 

Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 영어 공부

​​​  #동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #좋은글 #좋은글귀 #글귀 #motivation #motivational #everyone #Good #Quotes #Proverbs #English #Nuts #밴드오브브라더스 #브라더스 #BandofBrothers #Band #Brothers #Brother