카툰으로 쉽게 보는 자유시장주의 명 고전 : 노예의 길 : The road to serfdom – Cartoon 11

The Party takes over the country.

By now the confusion is so great that obedience to the new leader must be obtained at all costs. 

Maybe you would join the Party yourself to aid national unity.

< The road to serfdom – Cartoon 11 >

결국 당이 나라를 장악합니다.

이제 혼란이 너무 커져서, 새 지도자에게 어떤 댓가를 써서라도 순종합니다.

아마 당신은 국민(국가)통합에 도움이 되도록, 그 당에 스스로 참여할 수도 있을 것이다.

< 노예의 길 – 카툰 11 >

The Party : 집권당 (the party in power, the ruling party)

take over (from somebody) 

1. (~로부터) (~을) 인계받다

2. (정권·정당 등을) 탈취[장악]하다

take over (from something)  : (~보다) 더 커지다[중요해지다], (~을) 대체하다

take something over : (기업 등을) 인수하다 (→관련 명사 : takeover)

by now : 지금 쯤은 이미, 이제

confusion   [kənˈfjuːʒn]

1.혼동 ((with)), 혼란, 뒤죽박죽, 애매모호

2.혼미, 당황(perplexity)

3.정신 착란, 의식 장애

obedience     [oubí:diəns]

1.복종 ((to)); 순종, 충실 ((to))(opp. disobedience)

2.(교회가 신자에게 요구하는) 순종, 복종; (교회의) 권위, 지배; 교구; 교구 신자단

obtain 

1. (특히 노력 끝에) 얻다[구하다/입수하다]

2. 존재하다 (=apply)

must be… : …임에 틀림없다

join the party : 일행에 참가하다

at all costs : 어떤 희생을 치르더라도, 기어코, 무슨 수를 써서라도

maybe   [ˈmeɪbi]

1.어쩌면, 아마 (=perhaps)

national unity : 국가 통합, 거국일치, 국민의 단결

calls for national unity : 국민의 단결에 대한 요구

strengthen the national unity : 국민의 결속을 강화하다

achieve national unity : 국민적 화합을 이루다

serfdom  [│sɜːrfdəm]

1. 농노의 신분, 농노제, 노예

"노예의 길"(The Road to Serfdom, Der Weg zur Knechtschaft, '농노의 길'로도 번역됨)은 경제학자이며 철학자인 오스트리아계 영국인인 프리드리히 하이에크에 의해 1940년과 1943년사이에 쓰여져서, 1944년에 출판된 저서입니다.  (Friedrich Hayek : Austrian-British economist and philosopher)

자유시장주의 고전으로 손꼽히는 책입니다. 하이에크는  중앙 집권의 계획 경제에 의해 의사결정이 이루어질 경우, 독재의 위험이 뒤따른다고 경고했으며, 개인주의와 고전 자유시장경제의 포기까지 이르게 될 수 있다고 집필하였습니다. 그로 인해 자유가 상실되고, 폭압적인 사회와 독재자의 출연으로 개인이 노예로 전락 가능하다고 하였습니다. 하이에크는 1940년대 영국에서 유행했던 마르크스주의자들 사이에서 파시즘은 사회주의에 저항하여 생긴 자본주의의 반응이며, 파시즘, 나치즘, 사회주의의 공통점은 모두 중앙 집권적인 경제계획에 있으며, 점차 개인을 억압하기 위한 국가에 힘을 부여하게 된다는 내용입니다.

요약하면, 하이에크는 사회주의 계획 경제를 일컬어 "노예의 길"이라 했습니다. 물질적 욕구에 대한 좌절을 국가권력을 통해 보상 받으려는 사람들의 기대, 의존 즉 지나친 포퓰리즘(大衆主義 : 대중주의)은 평등이 아닌 거꾸로 소수의 엘리트에게 집중되어서 사회주의/전체주의 계획경제가 되어 스스로 노예의 길로 들어서는 것임을 상세히 밝히고 있다. 

개인자유, 자유시장주의, 정부의 권위에 대해 생각하시는 분들에게 추천합니다. 

[ Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 하는 영어 공부 ]

​​​ #동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #좋은글 #좋은글귀 #motivation #motivational #everyone #Good #Quotes #Proverbs #English #자유 #독재 #노예의길 #농노의길 #노예 #농노 #자유주의 #시장주의 #자유시장주의 #공산주의 #사회주의 #전체주의 #communism #socialism #totalitarianism #Communist #party #Communistparty #liberalism #free #market #freemarket