카툰으로 쉽게 보는 자유시장주의 명 고전 : 노예의 길 : The road to serfdom – Cartoon 18

Your disciplining is “planned.”…

If you are fired from your job, its might be by a firing squad. 

What used to be an error is now a crime against the state.

Thus ends the road to serfdom.

< The road to serfdom – Cartoon 18 >

당신의 징계도 "계획"되어 집니다.… 

당신이 직장에서 해고된다면, 그것은 총살형(부대)에 의한 것일 수도 있습니다.

과거에 오류였던 것이 이제는 국가에 반하는 범죄입니다. 

따라서, 노예로 가는 길은 끝이 납니다.

< 노예의 길 - 만화 18 >

discipline    [ˈdɪsəplɪn]

1.훈련(training), 단련, 수양

2.(단련으로 얻은) 억제, 자제(심), 극기

3.훈련[단련]하다, …에게 질서를 지키게 하다

4.벌하다, 징계하다

be fired from a job : 해고 당하다.

be fired from one's job : 해고 당하다.

squad     [skwɑːd]

1.[미군] 분대; (경찰의) 분대, 반, 계 (→army)

2.(같은 일에 종사하는 적은 인원의) 대, 단, 팀

3.분대에 편제[편입]하다

firing squad : 총살형 집행대

by a firing squad : 총살하여

death by firing squad : 총살 집행에 의한 죽음

be executed by a firing squad : 사격반(총살부대)의 손으로 총살되다.

execution by firing squad : 총살형.

He was executed by a firing squad. : 그는 총살을 당했다.

Accused as a spy, he was executed by a firing squad. : 그는 간첩으로 몰려 총살당했다.

against the : ~에 반대하는.. 

against the state : 반국가적

against the plan : 계획에 반대

against the current of the times : 시류를 거스르다.

thus 

1.이렇게 하여, 이와 같이

2.따라서, 그러므로 (=hence, therefore)

serfdom  [│sɜːrfdəm]

1. 농노의 신분, 농노제, 노예

"노예의 길"(The Road to Serfdom, Der Weg zur Knechtschaft, '농노의 길'로도 번역됨)은 경제학자이며 철학자인 오스트리아계 영국인인 프리드리히 하이에크에 의해 1940년과 1943년사이에 쓰여져서, 1944년에 출판된 저서입니다.  (Friedrich Hayek : Austrian-British economist and philosopher)

자유시장주의 고전으로 손꼽히는 책입니다. 하이에크는  중앙 집권의 계획 경제에 의해 의사결정이 이루어질 경우, 독재의 위험이 뒤따른다고 경고했으며, 개인주의와 고전 자유시장경제의 포기까지 이르게 될 수 있다고 집필하였습니다. 그로 인해 자유가 상실되고, 폭압적인 사회와 독재자의 출연으로 개인이 노예로 전락 가능하다고 하였습니다. 하이에크는 1940년대 영국에서 유행했던 마르크스주의자들 사이에서 파시즘은 사회주의에 저항하여 생긴 자본주의의 반응이며, 파시즘, 나치즘, 사회주의의 공통점은 모두 중앙 집권적인 경제계획에 있으며, 점차 개인을 억압하기 위한 국가에 힘을 부여하게 된다는 내용입니다.

요약하면, 하이에크는 사회주의 계획 경제를 일컬어 "노예의 길"이라 했습니다. 물질적 욕구에 대한 좌절을 국가권력을 통해 보상 받으려는 사람들의 기대, 의존 즉 지나친 포퓰리즘(大衆主義 : 대중주의)은 평등이 아닌 거꾸로 소수의 엘리트에게 집중되어서 사회주의/전체주의 계획경제가 되어 스스로 노예의 길로 들어서는 것임을 상세히 밝히고 있다. 

개인자유, 자유시장주의, 정부의 권위에 대해 생각하시는 분들에게 추천합니다. 

[ Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 하는 영어 공부 ]

​​​ #동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #좋은글 #좋은글귀 #motivation #motivational #everyone #Good #Quotes #Proverbs #English #자유 #독재 #노예의길 #농노의길 #노예 #농노 #자유주의 #시장주의 #자유시장주의 #공산주의 #사회주의 #전체주의 #communism #socialism #totalitarianism #Communist #party #Communistparty #liberalism #free #market #freemarket