애니 '날씨의 아이(Weathering With You)' 영어 명대사 모음

2019년 7월 일본에서 개봉한 신카이 마코토의 애니메이션 영화 '날씨의 아이(天気の子, Weathering With You)'의 명대사를 모아 보았습니다.

신카이 마코토(新海誠, Makoto Shinkai) 감독은 '너의 이름은', '날씨의 아이', '스즈메의 문단속' 등의 크게 흥행한 애니 영화를 만들었고, 미야자키 하야오 이후 가장 큰 흥행을 기록하고 있는 대표적인 일본 애니메이션 영화 감독입니다.

'날씨의 아이(天気の子, Weathering With You)'의 대사는 심플하고 알기 쉬운 단어 중심이어서, 더 쉽게 영화에 빠지는 것 같습니다.

다시 '너의 이름은', '날씨의 아이', '스즈메의 문단속'을 정주행 해봐야겠네요..

I've chosen her.

I've chosen this world.

I've chosen to live here.

- Hodaka: Weathering With You -

나는 그녀를 선택했습니다.

나는 이 세상을 선택했습니다.

나는 여기서 살기로 결정했습니다.

- 호다카 : 날씨의 아이 -

• The human mind works in mysterious ways. You just need to see the sun shining in the morning to feel energized. A blue sky makes you feel happy you're alive. - Hodaka: Weathering With You -
• 인간의 마음은 신비한 방식으로 작동합니다. 활력을 느끼려면 아침에 빛나는 태양을 보기만 하면 됩니다. 푸른 하늘은 당신이 살아 있다는 것을 행복하게 만듭니다. - 호다카 : 날씨의 아이 -

• Dear God, if you exist, please don't take anything more, and don't give anything more. - Hodaka: Weathering With You -
• 신이시여, 당신이 존재하신다면 더 이상 아무것도 받지 마시고, 더 이상 아무것도 주지 마십시오. - 호다카 : 날씨의 아이 -

• Who cares if we don't see the sun shine ever again? I want you more than any blue sky. The weather can go crazy. - Hodaka: Weathering With You -
• 만약 우리가 다시 해가 빛나지 않는다 해도 누가 관심 있어요? 나는 청명한 하늘보다 당신이 더 필요해요. 날씨가 엉망이 되도 괜찮아요. - 호다카 : 날씨의 아이 -

• I was rushing desperately, trying to reach the light. When I thought I did, I reached a dead end instead. Then I decided I wanted to enter that light. And at the edge of it, I found you. - Hodaka: Weathering With You -
• 나는 빛에 도달하려고 필사적으로 서두르고 애썼습니다. 도달했다고 생각했을 때 막다른 골목에 다다랐어요. 그러다가 나는 그 빛 속으로 들어가고 싶다고 결심했습니다. 그리고 그 끝에서 나는 당신을 발견했습니다. - 호다카 : 날씨의 아이 -

What a wonderful world I was born in, I thought.

- Hodaka: Weathering With You -

내가 태어난 세상은 참으로 멋진 곳이라고 생각했습니다.

- 호다카 : 날씨의 아이 -

• I finally found my role in life. - Hina: Weathering With You -
• 나는 마침내 인생에서 내 역할을 찾았습니다. - 히나 : 날씨의 아이 -

• The day I met you, you looked like a lost kitten, But you’ve found a meaning for my existence. - Hina: Weathering With You -
• 당신을 만난 그 날, 당신은 길을 잃은 새끼 고양이처럼 보였지만, 당신은 내 존재의 의미를 찾았어요. - 히나 : 날씨의 아이 -

• But everything comes at a price. - Weathering With You - 
• 그러나 모든 것에는 대가가 따릅니다. - 날씨의 아이 -

The rain is stopping now, and our world is about to shine.

(= Now the rain stops and our world starts to shine.)

- Weathering With You - 

이제 비는 그치고, 우리의 세상이 빛나기 시작할 거야.

- 날씨의 아이 -

Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 영어 공부

​​​  #동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #좋은글 #좋은글귀 #글귀 #속담 #명언 #영어속담 #motivation #motivational #everyone #Good #Quotes #Proverbs #English 

#날씨의아이 #天気の子 #날씨의아이명대사 #애니명대사 #애니메이션명대사 #애니메 #animation #anime #신카이마코토