영화 엘리멘탈(Elemental)은 서로 다른 원소의 정령들이 어우러진 세상을 배경으로 꿈과 사랑을 찾아가는 과정을 통해 감동적인 메시지를 전달합니다.
⊙ 물과 불의 금지된 사랑 이야기: 엘리멘탈
디즈니(Disney)에서 배급하는 픽사(Pixar) 애니메이션 영화인 엘리멘탈(Elemental)은 금지된 사랑에 대한 이야기입니다. 불, 물, 공기, 흙이 사는 대도시 엘리먼트 시티를 배경으로 불의 정령 엠버와 온화한 물의 정령 웨이드는 서로 상반된 요소와 성격에도 불구하고 서로에게 이끌리게 됩니다. 갈등 속에서 서로의 차이를 극복하고 진정한 자아와 사랑을 찾아가는 이야기입니다. 엠버와 웨이드가 서로의 차이를 극복하고 진정한 자아를 찾아가는 사랑, 희생, 꿈에 관한 감동적인 영화 엘리멘탈의 명언을 소개합니다.
Wade: You're so hot.
Ember: Excuse me?
Wade: No! I mean, you're smoking. No! I didn't mean it like that!
Ember: Are you done yet?
Wade: Yes, please!
- Elemental -
웨이드: 당신 정말 섹시하네.
엠버: 뭐라고요?
웨이드: 아니! 내 말은, 당신이 담배를 피우고 있다는 거에요. 아니! 그런 뜻이 아니었어요!
엠버: 아직 안 끝났어요?
웨이드: 네, 제발요!
- 엘리멘탈 -
"You know, I'm not really one for tearful goodbyes." - Wade Ripple, Elemental
"사실, 저는 눈물 어린 작별인사를 별로 좋아하지 않아요." - 웨이드 리플, 엘리멘탈
“When I lose my temper I think it’s just me trying to tell myself something I’m not ready to hear.” - Wade Ripple, Elemental
"제가 이성을 잃을 때는 제가 들을 준비가 되지 않은 말을 스스로에게 하려고 하는 것 같아요." - 웨이드 리플, 엘리멘탈
"You gave me something people search for their whole lives." - Wade Ripple, Elemental
"당신은 사람들이 평생 동안 찾는 것을 나에게 주었어요." - 웨이드 리플, 엘리멘탈
[as Bernie is feeding Wade his fiery wood nugget]
Ember Lumen: Dad, those are too hot.
Wade Ripple: [weakly] I'm okay. I love hot food.
- Elemental -
[ 버니가 웨이드에게 불타는 나무 조각을 먹이고 있을 때 ]
엠버 루멘: 아빠, 너무 뜨거워요.
웨이드 리플: [ 약하게 ] 괜찮아요. 저는 뜨거운 음식을 좋아해요.
- 엘리멘탈 -
"Because of you, I learned to embrace the light while it burns." - Wade Ripple, Elemental
"당신 덕분에 나는 빛이 타오를 때 그 빛을 받아들이는 법을 배웠습니다." - 웨이드 리플, 엘리멘탈
"네 빛이 일렁일 때, 정말 좋더라." - 웨이드 리플, 엘리멘탈
"When I met you I thought I was drowning. But that light… that light inside you has made me feel so alive. And all I want now is to be near it. Near you." - Wade Ripple, Elemental
"당신을 만났을 때 나는 익사하고 있다고 생각했어요. 하지만 그 빛… 당신 안에 있는 그 빛은 나를 살아있음을 느끼게 했어요. 그리고 지금 내가 원하는 것은 그 빛 근처에 가까이에 있는 것 뿐이에요. 당신 가까이에요." - 웨이드 리플, 엘리멘탈
"Embrace the light while it burns because it won't always last forever." - Ember Lumen, Elemental
"빛이 타오를 때 그 빛을 받아들이세요, 왜냐하면 그 빛이 항상 영원히 지속되지는 않기 때문이니까요" - 엠버 루멘, 엘리멘탈
Ember: He saved me. [stands up on her feet and approaches her father; tearfully] Dad? This is all my fault. The shop. Wade. [breaks down, sobbing softly] I need to tell you the truth. I don't want to run the shop. I know that was your dream, but it's not mine. I'm sorry. [holds up the blue flame in the lantern to give to him] I'm a bad daughter. [sobs]Bernie: Ember… the shop was never the dream. You were the dream. You were always the dream.
Ember: [feeling touched by what her father said, she hugs him; still sobbing] I loved him, Dad. [continues sobbing as Cinder joins the family hug]
- Elemental -
엠버: 그가 나를 구했어요. [일어서서 아버지에게 다가가며 눈물을 흘리며] 아빠? 이게 다 내 잘못이야. 가게 때문에. 웨이드. [울먹이며, 부드럽게 흐느끼며] 진실을 말해야겠어. 가게를 운영하고 싶지 않아. 그게 네 꿈인 줄 알지만, 내 꿈은 아니야. 미안해. [등불에 있는 파란 불꽃을 들어 올려 아빠에게 건넨다] 난 나쁜 딸이야. [흐느끼며]
버니: 엠버… 가게는 꿈이 아니었어. 네가 꿈이었어. 넌 항상 꿈이었어.
엠버: [아빠의 말에 감동하여 그를 껴안는다. 여전히 흐느끼며] 저는 그를 사랑했어요, 아빠. [신더가 가족의 포옹에 합류하자 계속 흐느끼며]
- 엘리멘탈 -
"I've been trying to fill my father's shoes, but I never once asked what I wanted to do." - Elemental Trailer
"저는 아버지의 자리를 대신하려고 노력해 왔지만, 제가 무엇을 하고 싶은지 한 번도 물어본 적이 없습니다." - 엘리멘탈 트레일러
“You don’t have forever to say what you need to say.” - Wade Ripple, Elemental
"당신이 말해야 할 것을 영원히 미룰 수는 없습니다." - 웨이드 리플, 엘리멘탈
"The only way to repay a sacrifice so big is to sacrifice your dream too." - Ember Lumen, Elemental
"그토록 큰 희생에 보답할 수 있는 유일한 방법은 당신의 꿈도 희생하는 것입니다." - 엠버 루멘, 엘리멘탈
"Why does anyone get to tell you what you can do in your life?" - Wade Ripple, Elemental
"왜 다른 사람이 당신 인생에서 무엇을 할 수 있는지 알려주어야 하나요?" - 웨이드 리플, 엘리멘탈
댓글 없음:
댓글 쓰기
Thank you~!