영어 초보를 위한 출입국 심사 쉽게 통과하기 어렵지 않아요~! (Immigration screening / Passport control) - 1

해외 여행은 언제나 설레입니다. 

그런데, 입국심사에서 설레임이 잠시.... "난 어디있는거지?"하는 느낌과 함께 당황하게 되는 경우가 있습니다.

한국으로 돌아오고 싶기도 하고, 입국심사관의 질문에 제대로 답하지 못하면 곤란해질 수도 있습니다.

몇가지 질문을 알고 있으면 걱정없습니다~! 

질문과 적절한 답변을 정리해보겠습니다. 

생각날때 마다 추가로 계속 정리해보겠습니다. 

출입국심사는 영어로 "Immigration screening", "Immigration" 또는 "Passport control"이라고 합니다. 

입국심사 통로는 내국인 전용과 외국인 전용으로 나뉘게 됩니다. 그 나라의 시민(내국인) 전용 통로는 "Citizens"라고 하며, 외국인 / 여행객을 위한 통로는 "Foreign", "Foreign Citizens" 또는 "Non-Citizens"이라고 합니다. 

잘 기억하시고 이동하시면 됩니다. 다 아시는 내용일텐데.. 다시 한번 정리해봤습니다.

1. 여권 보여주세요.

• May I see your passport? 
• Your passport, please 
• May I have your passport?
• Passport??

입국심사에서 가장 먼저 듣게 되는 질문이라고 하겠죠. 이때, 사진 있는 면을 펴서 보여주면, 여러분의 얼굴과 여권 사진을 대조하게 됩니다.

2. 방문 목적이 어떻게 되시나요?

• What is the purpose of your visit?
• What's the purpose of your trip?
• What is the nature of your visit?

가장 많이 받는 질문입니다. "방문 목적이 어떻게 되시나요?"

방문 목적에 대해 말할 때는 발급받은 비자 목적과 같은 대답을 하면 됩니다. 

여행이라면 "Trip", "Tour", 유학이라면 "Study", 회사 업무라면 "Business", 구직이라면 "Work"라고 간단하게 말하시면 됩니다. 가끔 유학이라면 어느 학교로 가는지, 회사 업무라면 어떤 일을 하는지 등을 물어보는 경우가 있습니다. 

Q : What is the purpose of your visit? (방문 목적이 어떻게 되시나요?)

A : I'm here to travel. (여행하러 왔습니다.)

A : I’m here for travel, I want to explore this city. (여행을 위해 왔어요, 이 도시를 둘러보고 싶어요.)

A : I’m here to travel and experience new cultures. (여행하고 새로운 문화를 경험하기 위해 왔어요.)

A : I’m traveling. (전 여행 왔어요.)

A : I’m on a trip. (전 여행 중이에요.)

A : I’m here on Holiday. (휴가 중이에요.)

A : I’m here on sightseeing. (관광 왔어요)

A : I’m here on business. (출장 왔어요) 

A : I’m here on study. (유학 왔어요)  

A : I’m traveling around Europe/Japan. (나는 유럽/일본을 여행 중이에요.)

A : We’re traveling for our honeymoon. (우리는 신혼여행을 위해 여행 중이에요.)

간단하게 이야기해도 됩니다.

A : For sightseeing. (관광이요.)

A : For honeymoon. (신혼여행이요.) 

A : For business. (사업차, 일 때문에 방문했어요.)

A : For visiting my friend / family. (친구 또는 가족을 만나러 왔어요.)

여기에 It's for ~ 를 붙여도 됩니다.

A : It's for sightseeing. (관광이요.)

A : It's for honeymoon. (신혼여행이요.) 

A : It's for business. (사업차, 일 때문에 방문했어요.)

A : It's for visiting my friend / family. (친구 또는 가족을 만나러 왔어요.)

 

3. 목적지가 어디인가요?

• What is your final destination?

방문 목적 다음으로 많이 물어보는 질문이 목적지와 얼마나 오래있나입니다.

우선 목적, 한 곳이라면 머물 예정 도시 이르만, 여러 곳이면 방문할 도시들을 이야기하면 됩니다.

Q : What is your final destination? (목적지가 어디입니까?)

A : I will stay in Sydney. (시드니에서 머물 것이에요.)

A : I will stay in LA (Los Angeles). (LA(로스엔젤레스)에서 머물 것이에요.) 

A : I will first visit Melbourne then go to Sydney. I will stay in Melbourne. (멜버른에 있다가 시드니로 갈 예정입니다. 멜버른에서 머물거에요. )

A : I'm going to visit Melbourne and Sydney. (멜버른과 시드니에 방문할 예정이에요.)

시드니에 있는 제 아이들이 보고 싶네요..

4. 얼마나 체류할 예정인가요?

• How long will you stay?
• How long will you stay here?
• How long are you going to stay?
• How long will you be staying?
• How many days will you stay?
• How long will you stay this time? (이번에는 얼마나 머무를 예정인가요?)

나라마다 비자는 체류 기간이 있습니다. 그 기간 동안만 여행을 해야 하는데, 만약 소지한 비자가 체류 가능한 기간이 30일인데 그 이상을 여행한다면 여러 문제가 생길 수 있습니다. 정확한 기간을 말하는게 좋구요. 항상 여권 말료기간 확인하세요.

How long will you~? : 얼마동안 ~할거에요?

Q : How long will you stay? (얼마나 체류하나요?)

A : I will stay for 3 days. (3일이요.)

A : I will stay here for 3 days. (4일이요.) 

A : For 5days.  (5일이요.)

A : For 10days. I will stay here for 10 days and I will go back to Seoul. (10일이요. 10일있다가 서울로 돌아갈 예정입니다. )

5. 어디에서 지내실 건가요?

• Where are you going to stay?
• Where will you stay?
• Where will you stay be staying?

숙소와 위치도 자주 물어 봅니다. 숙소를 모르면 의심하게 됩니다. ^^

Q : Where will you stay?

A : I will stay at ABC hotel. (난 ABC 호텔에 있을 거에요.)

A : I'm goinh to stay at EFG hotel. (난 EFG 호텔에 있을 거에요.) 

       A : I will stay at ABC hotel in Seoul. (난 서울에 있는 ABC 호텔에 있을 거에요.) 

주소도 모르면 의심할 수 있으니, 호텔 주소 등을 미리 준비해서 보여주면 편하게 답변하는 방법입니다. 

주소를 물어볼 때는 " What is the address during your stay?"라고 물어 볼 수 있습니다. 이때 주소 적은 종이를 보여주세요. 

6. 현금을 얼마나 갖고 있나요?

• How much currency? 
• How much currency do you have? 
• How much cash are you carrying?

나라마다 갖고 갈 수 있는 현금의 양이 다릅니다. 카드를 사용할 생각으로 현금을 너무 조금 소지하고 입국 시, 이때도 문제가 될 수도 있어요. 여행 일정에 따라 적당히 현금을 챙겨가는 것이 좋아요.

Q : How much currency? (현금을 얼마나 갖고 있나요?)

A : I have USD 1,000 with me. (1000달러 있습니다.)

A : I have 1,000 dollars. (1,000달러 있습니다.)

7. 돌아가는 티켓을 예약했나요?

• Have you confirmed your return ticket?

대부분의 국가에서는 불명확한 입국 목적 및 불법 체류를 예방하기 위해서 입국 시 왕복 티켓을 요구합니다. 일정을 이야기하거나, 귀국 티켓을 보여주면 되겠습니다.

Q : Have you confirmed your return ticket?(돌아가는 티켓을 예약했나요? )

A : Yes I have. I will fly out on July 1st. (네 7월 1일에 출국합니다.)

A : Yes, I'm leaving on 31st March. I have not confirmed the ticket yet, but I will leave before 31st March. (네, 3월 31일에 떠납니다. 티켓의 예약 확정은 안 했지만, 3월 31일 이내에 떠날 예정입니다. )

A : Yes I have. Here's my ticket. (네 구매했습니다. 티켓 여기 있습니다.)

이렇게 물어 볼 수 있습니다.

Q : May I see your return ticket? (귀국 편 항공권을 보여주시겠습니까?)

A : Here you are. (여기 있습니다)

A : Yes I have. Here's my ticket. (네 가지고 있어요. 티켓 여기 있습니다.)

8. 직업이 무엇입니까?

• What is your occupation?

직업이 없는 사람도 불법 체류를 의심할 수 있습니다. 'job'을 쓰는 경우도 있지만 보통 "occupation"으로 물어봅니다.

Q : What is your occupation? (직업이 무엇인가요? )

A : I am a teacher. (저는 선생님입니다.)

A : I'm an office worker. (저는 회사원입니다.)

A : I work in IT industry. (IT 업계에서 종사합니다.)

A : I work for Samsung. (삼성에서 일합니다.)

9. (세관에) 신고할 물건이 있습니까?

• Do you have anything to declare?

세관 통과 할 때, 정말 암기해야 하고, 세관 관련해서는 주의가 많이 필요하니 표현을 알아두어야 합니다.

Q : (Excuse me,) do you have anything to declare? (신고할 물건이 있나요?)

A : No I don’t. ( 아니오, 없습니다. )

A : No, I don't think so. ( 아니오, 없습니다. )

A : No, I don't think so. Here's the custom form I filled out. (아니요, 여기 내가 작성한 세관 신고입니다.)

10. 모든 입국 심사가 끝나면 

심사원이 아래와 같이 이야기 할 거에요. 심사 잘 끝났으니, 여행 잘해라, 가도 좋다는 이야기이죠. 

• Enjoy your stay.
• Have a nice trip.
• You are clear to go.
• You are okay to go.
• You can go now.
• That's fine. You can proceed now. Have a wonderful stay.

그러면, "Thank you.", "Thank you very much.", "Thank you very much. I hope I do."라고 편하게 답하고 즐겁게 여행 시작하시면 됩니다. 

즐거운 여행 되세요~! 

Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 영어 공부

  #동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #motivation #motivational #everyone #Good #Quotes #Proverbs #English