미국 독립선언서 (초안) 및 자유, 독립에 대한 영어 명언 모음

All men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain inalienable rights, among these are life, liberty, and the pursuit of happiness.

- Draft of the Declaration of Independence, John Adams & Thomas Jefferson, 1776 -

모든 인간은 평등하게 창조되었고, 인간은 창조주로부터 생명, 자유, 행복의 추구와 같은 양도할 수 없는 권리를 받았다.

[ 미국 독립선언서 (초안) : 존 애덤스·토머스 제퍼슨, 1776년 ]

create    [kriˈeɪt]

1.(신·자연력 등이 새로운 것을) 창조하다

2.(독창적인 것을) 창작하다; 창조하다, 초연(初演)하다; 안출하다

3.창조적인 일을 하다

4.몹시 떠들어대다 ((about))

equal  [ˈiːkwəl]

1.같은(equivalent) ((to)), 동등한 ((with)), (=same)

2.감당하는, 필적하는 ((to, to doing))

3.동등[대등]한 사람, 동배

4.필적하는 사람[것]

5.…와 같다

6.필적하다, …와 맞먹다; …와 대등한 것을 이룩하다

endow

1.재산을 증여하다, …의 기금으로 기부[기증]하다

2.…에게 (재능·특징 등을) 부여하다 ((with))

3.지참금을 주다

creator       [kriˈeɪtə(r)]

1. 창조[창안/창작]자

2. 창조주, 하느님

certain     [ˈsɜːrtn]

1.확실하다고 생각하는, 확신하는 (=sure)

2.(어느) 일정한(definite), 확정된

3.(…중의) 몇 개[사람] ((some이 구어적))

inalienable [ɪnˈeɪliənəbl]

1.양도할 수 없는, 빼앗을 수 없는

inalienable rights : 양도할 수 없는 권리

liberty     [│lɪbərti]

1.(압정·폭력적 지배로부터의) 자유; 해방, 석방, 방면(opp. captivity), (=freedom)

2.(언론·행동·사상 등의) 자유, 권리(opp. slavery)

3.상륙 허가, (일반적인) 허가(permission)

pursuit

1.추적, 추격 ((of))

2.추구; 수행, 속행 ((of))

3.종사, 영위 ((of))

happiness    [hǽpinis]

1.행복, 만족, 기쁨

2.행운(good luck)

3.1일 절입니다. 1919년 3월 1일 독립만세운동 때 민족대표 33인이 한국(조선)의 독립을 세계 만방에 알리기 위해서, 선포한 선언서를 3·1독립선언서 (三一獨立宣言書)라고 합니다. 영어 공부를 하다보니, 미국의 독립선언서(Declaration of Independence)에서 우리의 3·1독립선언서, 자유, 평등의 권리에 대한 문구를 찾아보았습니다.

"All men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain inalienable rights, among these are life, liberty, and the pursuit of happiness."

"모든 인간은 평등하게 창조되었고, 인간은 창조주로부터 생명, 자유, 행복의 추구와 같은 양도할 수 없는 권리를 받았다."

미국 독립선언서 초안에서 존 애덤스와 토머스 제퍼슨이 작성한 문구로 알려져 있습니다.

미국 독립선언서 초안과 위인들의 자유, 독립에 대한 명언을 모아보았습니다.

[ Draft of the Declaration of Independence, John Adams & Thomas Jefferson, 1776 ]

[ 미국 독립선언서 (초안) : 존 애덤스·토머스 제퍼슨, 1776년 ]

When, in the course of human events, it becomes necessary for a people to advance from that subordination in which they have hitherto remained, and to assume among the powers of the earth, the equal and independent station to which the laws of nature and of nature's god entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the change.

We hold these truths to be sacred and undeniable selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness;

인류의 역사에서 한 민족이 다른 한 민족과의 정치적 결합을 해체하고 세계의 여러 나라 사이에서 자연법과 자연의 신의 법이 부여한 독립, 평등의 지위를 차지하는 것이 필요하게 되었을 때, 인류의 신념에 대한 엄정한 고려는 우리로 하여금 독립을 요청하는 여러 원인을 선언하지 않을 수 없게 한다.

우리들은 다음과 같은 것을 자명한 진리라고 생각한다. 즉, 모든 사람은 평등하게 태어났으며, 조물주는 몇 개의 양도할 수 없는 권리를 부여했으며, 그 권리 중에는 생명과 자유와 행복의 추구가 있다.

in the course of : 동안에, ~과정에서

in the course of human events : 인류의 역사에서 (인간의 사건이 일어나는 동안에)

[ 자유와 독립에 대한 영어 명언 모음 ]

• I must study politics and war that my sons may have liberty to study mathematics and philosophy. - John Adams -
• 내가 정치와 전쟁에 관해 배우는 건 나의 아이들에게 수학이나 철학을 배울 자유를 남기기 위함이다. - 존 아담스 -

• I prefer dangerous freedom over peaceful slavery. -  Thomas Jefferson -
• 나는 평화로운 노예로 사는 것 보다는, 차라리 위험천만한 자유를 선택할 것이다. - 토머스 제퍼슨 -

• When injustice becomes law, resistance becomes duty. - Thomas Jefferson -
• 불의가 법이 되면 저항운동은 의무가 된다. - 토머스 제퍼슨 - 

• They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety deserve neither liberty nor safety. - Benjamin Franklin -
• 잠시 동안의 안전을 위해 자유를 포기하는 자는 자유도 안전도 누릴 자격이 없다. - 벤자민 플랭클린 -

• Those who deny freedom to others deserve it not for themselves. - Abraham Lincoln -
• 타인의 자유를 부인하는 자들은 스스로도 자유를 누릴 자격이 없다. - 아브라함 링컨 -

• For to be free is not merely to cast off one’s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others. - Nelson Mandela -
• 자유로워진다는 것은 단순하게 누군가의 사슬을 던지는 것이 아닌 다른 사람들의 자유를 존중하고 향상시켜주는 삶을 사는 것이다. - 넬슨 만델라 -

• In the truest sense, freedom cannot be bestowed ; it must be achieved. - Franklin D. Roosevelt -
• 가장 진정한 의미에서 자유는 수여 될 수 없으며 쟁취해야 한다. - 프랭클린 D. 루스벨트 -

• I want freedom for the full expression of my personality. - Mahatma Gandhi -
• 나는 내 인격의 완전한 표현을 위해 자유를 원한다. - 마하트마 간디 -

• Freedom is not free. - Korean War Veterans Memorial
• 자유는 공짜가 아니다. - 한국전쟁 참전비_참전용사기념공원(미국 워싱턴DC) -

Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 영어 공부

​​​  #동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #좋은글 #좋은글귀 #글귀 #motivation #motivational #everyone #Good #Quotes #Proverbs #English 

#독립 #독립선언 #독립선언서 #독립기념일 #독립운동 #삼일절 #3월1일 #삼일운동 #7월4일 #인디펜던스데이 #자유 #Independence #IndependenceDay #free #freedom