인디펜던스 데이 : 전투 출정 및 독립기념일 대통령 연설, 영어 영화명대사

We’re fighting for our right to live, to exist.

We will not go quietly into the night!

We will not vanish without a fight!

We’re going to live on! We’re going to survive!

Today, we celebrate our Independence Day!

- Independence Day : The President's Speech - 

우리는 우리가 살아야 할 권리, 존재할 권리를 위해 싸웁니다.

우리는 조용히 밤을 보내지 않을 것입니다!

우리는 싸우지 않고는 사라지지 않을 것입니다.

우리는 계속 살아갈 겁니다. 우리는 생존할 것입니다.

오늘 우리는 우리의 독립 기념일을 경축합니다.

- 인디펜던스 데이 : 대통령 연설 -

fight

1.(전쟁의) 싸움, 전투, 회전

2.(어떤 목적을 위한) 투쟁, 쟁투(battle) ((for, against)); 격투, (치고받는) 싸움(combat; ⇒ quarrel); 권투 시합; 승부, 경쟁, 분투

3.싸우다, 전투하다, 격투하다; …와 싸우다, 싸움을 하다 ((with, against)); …을 위해 싸우다 ((for))

4.논쟁하다, 격론하다; 우열을 다투다 ((for))

5.…와 싸우다, (싸움을) 하다

6.싸워서 …을 얻다, …을 얻기 위해 싸우다; 변호하다

fight for

1…을 위해 싸우다

2…을 얻기 위해 싸우다

right         [raɪt]

1.바른, 옳은(opp. wrong); 선량한(opp. wrong); 정당한, 정의의

2.틀림없는, 맞는; 정확한

3.정면으로, 곧바로; 직접

4.줄곧(all the way)

5.권리, 인권, 정당한 요구[자격]

6.바름, 정당; 정의, 정도, 도리; 바른 행위

exist         [ɪɡˈzɪst] 

1.존재하다, 현존하다, 실존하다

2.(특수한 조건 또는 장소에) 있다, 존재하다, 나타나다(be, occur)

3.(음식·급료 등에 의하여) 생존하다, 살아 있다, 살아가다 ((on))

quiet

1.조용한, 고요한(opp. noisy), (=silent)

2.평온한; 평화로운, 평안한, 고요한(serene)

3.고요, 한적, 정적

4.휴양, 안정(repose); 마음의 평화, 안식, 안온

5.조용하게 하다 ((down))

6.달래다, 진정시키다, 안심시키다(soothe)

quietly      [kwáiətli]

1.조용히, 고요히, 살짝; 평온하게, 얌전하게

2.침착[차분]하게

3.수수하게

vanish      [ˈvænɪʃ]

1.(갑자기) 사라지다, 없어지다

2.<빛·빛깔이> 희미해지다, 소멸하다

3.보이지 않게 하다, …의 모습을 감추다[없애다]

4.소음

be going to : ~할 것이다. …할 셈이다

live on 

1.계속 살다[존재하다]

2.~을 먹고 살다

3.~을 많이 먹다[주식으로 하다]

4.(얼마의 돈으로 기본적인 것들을 해결하며) 먹고 살다

survive        [sər│vaɪv]

1.살아남다, …보다 오래 살다, …후까지 생존하다

2.…에도 불구하고 살아 있다, …에서 살아나다

3.생존하다, 살아남다; 잔존하다; (불행 등에) 아랑곳하지 않다

celebrate

1.(식을 올려) (특정의 날·사건을) 축하하다, 경축하다; (의식·축전 등을) 거행하다

2.세상에 알리다, 공표하다

3.기념일을 축하하다, 식을 올려 기념하다; 종교적 의식을 행하다

4.축제 기분에 젖다, 즐겁게[신나게] 놀다

independence      [ˌɪndɪˈpendəns]

1.독립, 자주, 자립; 독립심, 자립 정신 ((of, on, from))

2.독립해서 지낼 만한 수입

president        [ˈprezɪdənt]

1.(공화국의) 대통령 

2.장(長); (관청의) 총재; (대학의) 학장, 총장; (학술회의·협회 등의) 회장; (은행·회사의) 행장, 사장

3.사회자, 의장

Independence Day

1. 독립 기념일

2. (미국의) 독립 기념일(7월 4일) (→the Fourth of July)

내일은 3·1절 입니다. 3·1절은 1919년 3월 1일에 일어난 3·1 운동을 1919년 4월 11일 대한민국 임시정부의 수립 이후 1920년에 "독립선언일"이라는 국경일로 지정되어 재외교포와 임시정부 및 독립운동가에 의해 그 기념이 시작되었습니다.

독립선언과 관련된 영화를 생각해보니, 영화 '인디펜던스 데이(Independence Day)'에서 대통령역의 '빌 풀먼(Bill Pullman)'이 마지막 전투 출정식에서 연설이 아주 인상 깊었습니다. SF 재난 액션 영화의 대명사인 영화 '인디펜던스 데이(Independence Day)', 마지막 출정식의 독립선언 연설은 명대사 인 것 같습니다.

[ 영화 : 인디펜던스 데이 대통령 연설 전문 ]

[ Independence Day : The President's Speech ]

The President: (대통령)

Good morning. In less than an hour, aircraft from here will join others from around the world.

좋은 아침입니다. 한 시간 이내에, 이곳에서 온 항공기들이 전 세계에서 온 다른 항공기들과 합류할 것입니다.

And you will be launching the largest aerial battle in this history of mankind.

그리고 당신은 인류 역사상 가장 큰 공중전을 시작하게 될 것입니다.

Mankind — that word should have new meaning for all of us today.

그리고 당신은 인류 역사상 가장 큰 공중전을 시작하게 될 것입니다.

We can’t be consumed by our petty differences anymore.

우리는 더이상 사소한 차이에 사로잡힐 수 없습니다.

We will be united in our common interests.

우리는 공동의 이익를 위해 단결(연합)하게 될 것입니다.

Perhaps its fate that today is the 4th of July, and you will once again be fighting for our freedom, not from tyranny, oppression, or persecution — but from annihilation.

아마도 오늘 7월 4일, 당신은 독재, 억압 또는 박해가 아니라 전멸(소멸)로부터 다시 한번 우리의 자유를 위해 싸우게 될 운명입니다.

We’re fighting for our right to live, to exist.

우리는 우리가 살아야 할 권리, 존재할 권리를 위해 싸웁니다.

And should we win the day, the 4th of July will no longer be known as an American holiday, but as the day when the world declared in one voice:

그리고 우리가 승리한다면 7월 4일은 더 이상 미국의 휴일이 아니라 세계가 한 목소리로 선언한 날이 될 것입니다

“We will not go quietly into the night!

우리는 조용히 밤을 보내지 않을 것입니다!

We will not vanish without a fight!

우리는 싸우지 않고는 사라지지 않을 것입니다.

We’re going to live on! We’re going to survive!

우리는 계속 살아갈 겁니다. 우리는 생존할 것입니다.

Today, we celebrate our Independence Day!"

오늘 우리는 우리의 독립 기념일을 경축합니다.

Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 영어 공부

​​​  #동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #좋은글 #좋은글귀 #글귀 #motivation #motivational #everyone #Good #Quotes #Proverbs #English 

#독립 #독립기념일 #독립운동 #삼일절 #3월1일 #삼일운동 #7월4일 #인디펜던스데이 #Independence #IndependenceDay