Good Quotes AND Proverbs: 조지 오웰(George Orwell)의 소설 '1984' 영어 명언 모음

조지 오웰(George Orwell)의 소설 '1984'에서 당의 권력욕과 권력을 위한 혁명의 비판적인 관점을 반영한 명언 모음입니다.

⊙ 오늘의 명언: 혁명의 목적은 권력획득 (조지 오웰, 1984)

조지 오웰(George Orwell)의 소설 '1984' 영어 명언 모음

One does not establish a dictatorship in order to safeguard a revolution;

One makes a revolution in order to establish a dictatorship.

- George Orwell, 1984 -

누구도 혁명을 지키기 위해 독재정부를 만들지는 않는다;

사람은 독재정부를 만들기 위해 혁명을 일으킨다.

- 조지 오웰, 1984 -

이 명언은 조지 오웰(George Orwell)의 소설 1984에서 빅 브라더(Big Brother)당의 핵심적인 사상을 드러내는 부분입니다. 혁명이 진정한 변화를 위해 이루어지는 것이 아니라, 권력을 쟁취하기 위한 수단으로 사용된다는 것을 의미합니다. 혁명을 통해 정권을 장악한 세력은 국민의 자유나 평등을 위해 노력하는 것이 아니라, 자신의 권력을 유지하고 강화하는 데 집중하게 된다는 의미입니다. 즉 당의 궁극적인 목적이 권력 자체란 것을 밝히는 것으로, 빅 브라더(Big Brother)는 국민의 행복이나 복지를 위한 것이 아니라, 그들의 유일한 목표는 순수한 권력 그 자체란 비판입니다. 전문은 아래와 같습니다.

Now I will tell you the answer to my question. It is this. The Party seeks power entirely for its own sake. We are not interested in the good of others; we are interested solely in power, pure power. What pure power means you will understand presently. We are different from the oligarchies of the past in that we know what we are doing. All the others, even those who resembled ourselves, were cowards and hypocrites. The German Nazis and the Russian Communists came very close to us in their methods, but they never had the courage to recognize their own motives. They pretended, perhaps they even believed, that they had seized power unwillingly and for a limited time, and that just around the corner there lay a paradise where human beings would be free and equal. We are not like that. We know that no one ever seizes power with the intention of relinquishing it. Power is not a means; it is an end. One does not establish a dictatorship in order to safeguard a revolution; one makes the revolution in order to establish the dictatorship. The object of persecution is persecution. The object of torture is torture. The object of power is power. Now you begin to understand me. - George Orwell, 1984

이제 당신에게 내 질문에 대한 답을 말해주겠습니다. 그것은 이렇습니다. 당은 전적으로 권력을 위해 권력을 추구합니다. 우리는 다른 사람들의 선에 관심이 없습니다; 우리는 순수한 권력, 순전히 권력에만 관심이 있습니다. 순수한 권력이 무엇을 의미하는지 곧 알게 될 것입니다. 우리는 과거의 과두정치와는 다릅니다. 우리는 우리가 무엇을 하고 있는지 알고 있습니다. 우리와 비슷했던 모든 다른 사람들은 겁쟁이와 위선자였습니다. 독일의 나치와 러시아의 공산주의자들은 그들의 방법에서 우리와 매우 가까웠지만, 그들은 자신의 동기를 인정할 용기가 없었습니다. 그들은 권력을 마지못해 잡았고 한정된 시간 동안만 잡고 있으며, 그 바로 주위에 인간이 자유롭고 평등한 낙원이 있다고 가장하거나, 어쩌면 그렇게 믿었을지도 모릅니다. 우리는 그렇지 않습니다. 우리는 아무도 권력을 잡고 나서 그것을 포기할 의도가 없다는 것을 알고 있습니다. 권력은 수단이 아니라 목적입니다. 독재를 수호하기 위해 혁명을 일으키는 것이 아니라, 독재를 확립하기 위해 혁명을 일으키는 것입니다. 박해의 목적은 박해입니다. 고문의 목적은 고문입니다. 권력의 목적은 권력입니다. 이제 나를 이해하기 시작하는군요. - 조지 오웰, 1984

⊙ 1984 속의 조지 오웰 명언 모음

A people that elect corrupt politicians, imposters, thieves and traitors are not victims, but accomplices. - George Orwell
부패한 정치인, 사기꾼, 도둑, 반역자를 선출하는 국민은 피해자가 아니라 공범이다. - 조지 오웰

The past was erased, the erasure was forgotten, the lie became the truth. - George Orwell, 1984
과거는 지워졌고, 지워진 것은 잊혀졌고, 거짓말은 진실이 되었다. - 조지 오웰, 1984

And when memory failed and written records were falsified—when that happened, the claim of the Party to have improved the conditions of human life had got to be accepted, because there did not exist, and never again could exist, any standard against which it could be tested. - George Orwell, 1984
그리고 기억이 실패하고 기록이 조작되었을 때 - 그 일이 일어났을 때, 당이 인간 삶의 조건을 개선했다는 주장은 받아 들여져야만 했습니다. 왜냐하면 그것을 검증할 수 있는 기준이 존재하지 않았고, 앞으로 다시는 절대 존재하지 않을 것이기 때문입니다. - 조지 오웰, 1984

The masses never revolt of their own accord, and they never revolt merely because they are oppressed. Indeed, so long as they are not permitted to have standards of comparison, they never even become aware that they are oppressed. - George Orwell, 1984
대중은 결코 스스로 반란을 일으키지 않으며, 단지 억압을 받는다는 이유만으로 반란을 일으키지 않습니다. 실제로 비교의 기준이 허용되지 않는 한, 대중은 자신이 억압받고 있다는 사실조차 인식하지 못합니다. - 조지 오웰, 1984

"If all others accepted the lie which the Party imposed—if all records told the same tale—then the lie passed into history and became truth." - George Orwell, 1984
다른 모든 사람들이 당이 강요한 거짓말을 받아들인다면, 모든 기록이 같은 이야기를 하고 있다면, 그 거짓말은 역사 속으로 들어가 진실이 될 것입니다. - 조지 오웰, 1984

Freedom is the freedom to say that two plus two makes four. If that is granted, all else follows. - George Orwell, 1984
자유는 '2 더하기 2는 4'라고 말할 수 있는 것이 자유입니다. 그것이 허용되면 다른 모든 것이 뒤따릅니다. - 조지 오웰, 1984

Doublethink means the power of holding two contradictory beliefs in one's mind simultaneously, and accepting both of them. -George Orwell, 1984
이중사고(Doublethink)는 서로 모순되는 두 가지 신념을 동시에 마음속에 품고 두 가지 모두를 받아들이는 힘을 의미합니다. - 조지 오웰, 1984