민족의 명절 추석(Chuseok, 한가위)과 미국의 추수감사절(Thanksgiving Day)은 일 년 동안 받은 축복과 은혜에 감사하며 사랑하는 사람들과 함께하는 특별한 시간입니다.
한국의 추석(Chuseok, 음력 8월 15일)은 한국의 가장 큰 명절 중 하나로, '한가위'라고도 합니다. '한가위'는 '가운데 가을날의 큰 날'이라는 의미를 담고 있습니다. 온 가족이 고향에 모여 조상을 기리고 풍성한 수확에 감사하며 송편 등의 음식을 나누는 날입니다. 가족애를 나누고 다음 해의 풍년을 기원하는 의미 깊은 명절입니다.
한국의 추석과 유사한 추수감사절 (Thanksgiving Day)은 미국(11월 넷째 목요일)과 캐나다에서 지켜지는 국경일로, 한 해의 수확과 축복에 감사를 표하는 날입니다. 1621년, 영국 청교도들이 원주민의 도움으로 첫 수확을 감사하며 잔치를 연 것에서 유래했습니다. 멀리 떨어진 가족들이 모여 칠면조(Turkey)와 호박파이(Pumpkin Pie) 등 전통 만찬을 나누고, 식사 전 감사했던 일들을 나누는 시간을 갖습니다.
이처럼 감사와 나눔의 정신을 공유하는 두 명절을 맞아, 소중한 사람들에게 진심을 담아 감사를 표현할 수 있도록 '감사와 행복'에 대한 철학적인 영어 명언과 함께 가족, 친구, 동료에게 전할 수 있는 따뜻하고 유머러스한 영어 카드 메시지를 보내보세요.
⊙ 추석, 추수감사절에 어울리는 감사와 기쁨에 대한 영어 명언과 메세지 1/2
"Feeling gratitude and not expressing it is like wrapping a present and not giving it." - William Arthur Ward
"감사하는 마음을 느끼면서 그것을 표현하지 않는 것은, 선물을 포장해 놓고 주지 않는 것과 같습니다." - 윌리엄 아서 워드
"Small cheer and great welcome makes a merry feast." - William Shakespeare
"작은 환호(기쁨)와 큰(따듯한) 환영이 즐거운 잔치(연회)를 만듭니다." - 윌리엄 셰익스피어
"Thankfulness is the quickest path to joy." - Jefferson Bethke
"감사하는 마음은 기쁨으로 가는 가장 빠른 길입니다." - 제퍼슨 베스키
"Be present in all things and thankful for all." - Maya Angelou
"모든 순간에 온전히 존재하고, 모든 것에 감사하라." - 마야 앤젤루
"What if today, we were just grateful for everything?" - Charlie Brown
"오늘 우리가 모든 것에 그냥 감사하기로 한다면 어떨까요?" - 찰리 브라운
"Nothing is more honorable than a grateful heart." - Seneca
"감사하는 마음보다 더 고귀한 것은 없습니다." - 세네카
“After a good dinner, one can forgive anybody, even one’s own relations." - Oscar Wilde
"맛있는 저녁 식사 후에는 누구든지 용서할 수 있습니다. 심지어 자신의 친척도 용서할 수 있습니다." - 오스카 와일드
"We tend to forget that happiness doesn't come as a result of getting something we don't have, but rather of recognizing and appreciating what we do have." - Frederick Keonig
"우리는 행복이 우리가 가지고 있지 않은 것을 얻는 데서 오는 것이 아니라, 우리가 가지고 있는 것을 인식하고 감사하는 데서 온다는 사실을 잊기 쉽습니다." - 프레드릭 키오니그
"Let us be grateful to the people who make us happy; they are the charming gardeners who make our souls blossom." - Marcel Proust
“우리를 행복하게 해주는 사람들에게 감사하자. 그들은 우리 영혼을 꽃피우게 해주는 매력적인 정원사다." - 마르셀 프루스트
"Happy Thanksgiving! May you have a splendid holiday and enjoy the company of loved ones." - Unknown
"행복한 추수감사절 되세요! 멋진 연휴(휴일) 보내시고 사랑하는 사람들과 함께 즐거운 시간 보내시길 바랍니다." - 미상
"I’m filled with appreciation when thinking about our relationship, and I’m eternally grateful for our special bond. Wishing you a very happy Thanksgiving!" - Unknown
"우리의 관계를 생각할 때마다 감사한 마음으로 가득 차고, 이 특별한 유대에 영원히 고마움을 느낍니다. 행복한 추수감사절 되시길 진심으로 바랍니다!" - 미상
"Sending you a special message on Thanksgiving, dear one." - Unknown
"사랑하는 당신에게, 추수감사절을 맞아 특별한 메시지를 전합니다." - 미상
"What a blessing friendship is. Thank you for being in my life—your friendship means the world to me. Happy Thanksgiving!" - Unknown
"우정이란 정말 축복입니다. 내 삶에 있어줘서 고맙고, 당신의 우정은 내게 세상 그 무엇보다 소중합니다. 행복한 추수감사절 되세요!" - 미상
"Happy Thanksgiving to a very special someone. You’re a true light in my life, and I’m forever thankful we have each other." - Unknown
"정말 특별한 사람에게 행복한 추수감사절을 전합니다. 당신은 제 인생의 진정한 빛이며, 우리가 서로에게 감사함을 영원히 간직할 것입니다." - 미상
"To my delightful co-worker: I hope your Thanksgiving is filled to the brim with gratitude, love and happiness." - Unknown
"나의 사랑스러운 동료에게: 당신의 추수감사절이 감사와 사랑, 행복으로 가득 차기를 바랍니다." - 미상
"It is not happy people who are thankful. It is thankful people who are happy." - Unknown
"행복한 사람들이 감사하는 것이 아닙니다. 감사하는 사람들이 행복한 것입니다." - 미상
⊙ 추석, 추수감사절에 어울리는 유쾌하고 재미있는 감사 인사 메시지 1/2
* all or nothing : 모 아니면 도* It's all or nothing : 모두 아니면 아무것도 아니다.* stuffing : 칠면조 속을 채우는 음식
* Feast your eyes on / Feast your eyes on this : '눈으로 잔치를 벌이다', '눈으로 보며 즐겨라', '눈요기하세요' 란 뜻의 관용 표현
댓글 없음:
댓글 쓰기
Thank you~!