민족의 명절 추석(Chuseok, 한가위)과 미국의 추수감사절(Thanksgiving Day)은 일 년 동안 받은 축복과 은혜에 감사하며 사랑하는 사람들과 함께하는 특별한 시간입니다.
한국의 추석(Chuseok, 음력 8월 15일)은 한국의 가장 큰 명절 중 하나로, '한가위'라고도 합니다. '한가위'는 '가운데 가을날의 큰 날'이라는 의미를 담고 있습니다. 온 가족이 고향에 모여 조상을 기리고 풍성한 수확에 감사하며 송편 등의 음식을 나누는 날입니다. 가족애를 나누고 다음 해의 풍년을 기원하는 의미 깊은 명절입니다.
한국의 추석과 유사한 추수감사절 (Thanksgiving Day)은 미국(11월 넷째 목요일)과 캐나다에서 지켜지는 국경일로, 한 해의 수확과 축복에 감사를 표하는 날입니다. 1621년, 영국 청교도들이 원주민의 도움으로 첫 수확을 감사하며 잔치를 연 것에서 유래했습니다. 멀리 떨어진 가족들이 모여 칠면조(Turkey)와 호박파이(Pumpkin Pie) 등 전통 만찬을 나누고, 식사 전 감사했던 일들을 나누는 시간을 갖습니다.
이처럼 감사와 나눔의 정신을 공유하는 두 명절을 맞아, 소중한 사람들에게 진심을 담아 감사를 표현할 수 있도록 '감사와 행복'에 대한 철학적인 영어 명언과 함께 가족, 친구, 동료에게 전할 수 있는 따뜻하고 유머러스한 영어 카드 메시지를 보내보세요.
⊙ 추석, 추수감사절에 어울리는 감사와 기쁨에 대한 영어 명언과 메세지 2/2
"I am grateful for what I am and have. My thanksgiving is perpetual." - Henry David Thoreau
"나는 지금의 나와 내가 가진 것에 감사합니다. 나의 감사는 영원합니다." - 헨리 데이비드 소로
"Even in the trials of life, if we have eyes to see them, we can find good things everywhere we look." - Joanna Gaines"
"삶의 시련 속에서도, 그것을 볼 수 있는 눈이 있다면, 우리는 어디에서든 좋은 것을 발견할 수 있습니다." - 조안나 게인스
"Reflect upon your present blessings, of which every man has plenty; not on your past misfortunes, of which all men have some." - Charles Dickens
"모든 사람이 다 가지고 있는 현재의 축복이 있으니, 그것을 되새겨라; 모든 사람이 다 가지고 있는 과거의 불행을 되새겨보지 마라." - 찰스 디킨스
"We must find the time to stop and thank the people who make a difference in our lives." - John F. Kennedy"
"우리는 우리 삶에 변화를 가져다준 사람들에게 잠시 멈춰 감사할 시간을 가져야 합니다." - 존 F. 케네디
"Thanksgiving after all, is a word of action." - W.J. Cameron
"결국 추수감사절은 ‘행동’을 뜻하는 말입니다." - W.J. 캐머런
"After a good dinner one can forgive anybody, even one’s own relations." - Oscar Wilde"
"훌륭한 저녁 식사 후에는 누구라도 용서할 수 있다. 심지어 자신의 친척까지도." - 오스카 와일드
"All across America, we gather this week with the people we love to give thanks to God for the blessings in our lives." - George W. Bush
"미국 전역에서 우리는 이번 주에 우리가 사랑하는 사람들과 함께 모여 우리 삶의 축복에 대해 하나님께 감사를 드립니다." - 조지 W. 부시
"Gratitude is when memory is stored in the heart and not in the mind." - Lionel Hampton"
"감사함은 기억이 머리가 아닌 마음에 저장되는 것입니다." - 라이오넬 햄프턴
"Wear gratitude like a cloak, and it will feed every corner of your life." - Rumi"
"감사하는 마음을 망토처럼 두르면, 그것은 당신 삶의 모든 구석구석에 영양을 공급할 것입니다." - 루미
"Gratitude turns what we have into enough." - Aesop"
"감사하는 마음은 우리가 가진 것을 충분하게 만든다." - 이솝
"Happiness is not something ready-made. It comes from your own actions." – Dalai Lama"
"행복은 이미 만들어진 것이 아니라, 우리의 행동에서 온다." - 달라이 라마
"Happy Thanksgiving! We may be apart today, but you're always in our heart. Take care and stay safe. We miss you!" - Unknown
"행복한 추수감사절 보내세요! 오늘은 떨어져 있지만, 당신은 항상 우리의 마음 속에 있어요. 건강 잘 챙기고 안전하게 지내세요. 많이 보고 싶어요!" - 미상
"This card is packed full of hugs and kisses just for you! May you have a blessed and Happy Thanksgiving." - Unknown
"이 카드는 당신을 위한 포옹과 키스로 가득해요! 축복 가득하고 행복한 추수감사절 보내시길 바랍니다." - 미상
"Thanksgiving is a time to remember and embrace those who enrich our life. I may be thankful for a lot of things, but mostly, I am thankful to have you." - Unknown
"추수감사절은 우리 삶을 풍요롭게 해주는 사람들을 기억하고 감사하는 시간입니다. 저는 많은 것에 감사하지만, 그중 가장 감사한 것은 바로 당신이 있다는 것입니다." - 미상
"Among all the wonderful things in this world, I'm grateful to be a part of such a wonderful, supportive, and loving family!" - Unknown
"이 세상 모든 멋진 것들 중, 저는 이토록 멋지고, 서로를 지지하며, 사랑이 넘치는 가족의 일원이라는 것에 감사합니다!" - 미상
"Happy Thanksgiving. As I take time to give thanks for many blessings in my life, I want to let you know how grateful I am that you are one of them." - Unknown
"행복한 추수감사절 보내세요. 제 삶의 수많은 축복에 감사하는 시간을 가지면서, 당신이 그 축복 중 한 명이라는 것에 제가 얼마나 감사하고 있는지 알려드리고 싶었습니다." - 미상
"Today is the time to be thankful and remember good times. I’m thankful for a lot of things, but I’m most thankful for you. Happy Thanksgiving!" - Unknown
"오늘은 감사하는 마음을 갖고 좋은 추억을 떠올릴 시간입니다. 많은 것에 감사하지만, 그중 가장 감사한 건 바로 당신입니다. 행복한 추수감사절 보내세요!" - 미상
⊙ 추석, 추수감사절에 어울리는 유쾌하고 재미있는 감사 인사 메시지 2/2
댓글 없음:
댓글 쓰기
Thank you~!