"역사란 무엇인가? (What is history?)", 이에치카(E.H. Carr)의 역사철학 도서의 명저입니다. 저도 대학교 역사 교양수업에서 교재로 읽었던 책이네요. 아마 많은 분들이 읽으셨죠.
역사란? 질문에, 에드워드카는 '과거와 현재의 끊임없는 대화', '‘과거의 사실과 현재의 역사가의 계속적인 대화'로 강조한 유명한 문구입니다. 역사란 완벽한 객관성을 추구해야 한다는 인식이 있으나, 그것은 가능하지 않다는 것이 카의 주장입니다.
사료를 기반으로 사실을 추론해야 하지만, 사료는 그 사건의 일부만을 반영되고, 사료로 사건을 재구성하는 것은 그 사건을 완벽히 되살려내는 것은 불가능하다란 의견이하고 생각됩니다. 역사가가 역사를 연구하는 과정에서 물리적 한계로 모든 자료를 수집이 한계가 있어서 자료를 취사 선택하게 되고, 그 안에서 나열의 순서, 분량, 묶음, 사회적 환경에 따라 역사가의 개인적인 견해가 첨가되기 때문이란 것으로 보입니다.
- History is written by the victors. - Winston Churchill -
- 역사는 승자에 의해 기록된다. - 윈스턴 처칠 -
"역사는 승자의 기록"이란 윈스턴 처칠의 명언처럼, 역사를 바라보는 시점, 시대, 시절에 따라 달라지는 것 같습니다.
이런 속성으로 '과거와 현재의 끊임없는 대화'라고 말한 것이 아닐까 하는 생각입니다.
그런 것처럼, '과거와 현재의 끊임없는 대화'란 문구 인용도 많은 사람들이 서로 다르게 인용합니다. 같은 내용이지만, 조금은 다르게 인용된 이에치카(E.H. Carr)의 "역사란 무엇인가? (What is history?)"란 문구를 모아 보았습니다.
다음에는 이에치카(E.H. Carr)의 다른 문구를 준비해보겠습니다.
History is an unending dialogue between the present and the past.
- E.H. Carr : Edward Hallett Carr -
역사는 현재와 과거의 끊임없는 대화입니다.
- 이에치카 : 에드워드 핼릿 카 -
History is a continuous process of interaction between the historian and facts, an unending dialogue between the present and the past.
- E.H. Carr : Edward Hallett Carr -
역사는 역사가와 사실 사이의 지속적인 상호작용의 과정이며 , 현재와 과거 사이의 끊임없는 대화이다.
- E.H.카 : 에드워드 핼릿 카 -
My first answer therefore to the question 'What is history?' is that it is a continuous process of interaction between the historian and his facts, an unending dialogue between the present and the past.
- E.H. Carr : Edward Hallett Carr -
그러므로 "역사란 무엇인가?"라는 질문에 대한 나의 첫 번째 대답은 역사가와 그의 사실 사이의 지속적인 상호작용의 과정, 즉 현재와 과거 사이의 끊임없는 대화라는 것이다.
- 이에치카 : 에드워드 핼릿 카 -
What is history?, our answer, consciously or unconsciously, reflects our own position in time, and forms part of our answer to the broader question, what view we take of the society in which we live.
- E.H. Carr : Edward Hallett Carr -
"역사란 무엇인가?”에 대한 우리의 대답은 의식적으로든 무의식적으로든 시간적으로 우리 자신의 입장을 반영하며, 우리가 살고 있는 사회에 대해 우리가 어떤 견해(관점)를 가지고 있는가라는 더 넓은 질문에 대한 우리 대답의 일부를 형성합니다. ”
- E.H.카 : 에드워드 핼릿 카 -
history [ˈhɪstri]
1.역사, 사학
2.역사책, 사서
3.(제도·학문 등의) 발달사, 변천사; (특정 민족·국가 등의) 연대기, 편년사
historian [hɪˈstɔːriən]
1.역사가, 사학자, 사학 전공가
2.역사 저작자, 연대기 편자
unending [ʌnˈendɪŋ]
1.끝없는, 영구한
2.끊임없는, 간단없는
continuous [kənˈtɪnjuəs]
1.끊임없는, 연속적인, 그칠 줄 모르는
2.마디가 없는
3.<함수가> 연속의
process [│prɑːses; │proʊses]
1.(만드는) 과정, 공정, 처리, 방법, 순서, 조작 ((for, of))
2.(현상·사건 등의) 진행, 진전, (시간의) 경과 ((of)); 변천, 추이
3.화학적으로 가공 처리한, 제조 공정에서 필요한
4.사진 제판에 의한
5.가공 (저장)하다, 화학적으로 (가공) 처리하다
6.(체계적·조직적으로) 처리[정리]하다
dialogue [│daɪəlɔːɡ; │daɪəlɑːɡ]
1.대화, 문답, 회화
2.의견 교환, 토론; 회담
3.대화하다 ((with))
4.회화체로 하다, 대화체로 표현하다; 말솜씨로 속이려 하다
interaction [ìntərǽkʃən]
1.상호 작용, 상호의 영향; [컴퓨터] 대화
2.상호 작용
between [bɪˈtwiːn]
1.<둘> 사이에[의, 에서]
2.[시간·기간 등을 나타내어] …사이에[의, 에서]
3.(양자) 사이에, 사이를 두고
present [préznt]
1.<사람이> 있는, 존재하는; 출석한, 참석한(opp. absent)
2.잊지 않고 있는 ((in, to))
3.[the ~] 현재, 오늘날
4.[the ~] 현재(형)
present [préznt]
1.선물, 선사(gift); 예물 ((from; to))
past [pæst]
1.지나간, 과거의, 여태까지의
2.끝난, 지난
3.[the ~] 과거(opp. present)
4.(국가·물건 등의) 역사, (사람의) 이력
5.<시간이> 지나서, <몇 시가> 지나( after)
6.<장소·위치를> 지난 곳에; <사람·건물 등을> 지나쳐서, …옆을 지나서
conscious [│kɑːnʃəs]
1.의식[자각]하고 있는, 깨닫고 있는 ((of))
2.지각[정신, 의식]이 있는
3.[the ~] 의식
unconscious [ʌn│kɑːnʃəs]
1.<…을> 모르는, 알아채지 못하는, 깨닫지 못하는 ((of))
2.의식[정신]을 잃은, 의식 불명의, 인사불성의
3.[보통 the ~] 무의식
reflect
1.반사하다, 반향하다 ((back, off))
2.<거울 등이 상을> 비치다
3.반사하다, 반향하다 ((from))
4.<수면 등이> 반사시키다; <거울 등이> 상을 비추다, 반영하다
own [oʊn]
1.자기 자신의; 고유한, 개인적인, 독특한
2.스스로 하는, 남의 힘을 빌지 않는, 간섭받지 않는, 독자의
3.소유[소지]하다
4.…의 작가[부친, 소유자]임을 인정하다, …의 존재를 승인하다; 자인하다; 인정하다, 고백하다
5.(결점·죄 등을) 인정하다, 자백하다 ((to))
position [pəˈzɪʃn]
1.위치; 장소, 곳; 소재지
2.적소, 정상적 위치, 본래의 위치, 소정의 위치; [야구] (수비) 위치
3.(적당한 또는 특정한 장소에) 두다, 위치를 정하다
4.<부대를> 배치하다
form [fɔːrm]
1.꼴, 형상, 형태(shape); 모습, 외관 (=figure)
2.사람 모습, 인체, 물체
3.형성하다(shape), 꼴을 이루다, …로 만들다 ((into))
4.<인물·능력·품성을> 만들어 내다(build up), 단련하다(train)
5.<물건이> 형체를 이루다, 형성되다
6.<생각·신념·희망 등이> 생기다
form part of : …의 요소가 되다
part of : ~의 일환
broad
1.폭이 넓은, 널따란(opp. narrow)
2.폭이 (얼마)인
3.충분히, 완전히
4.순사투리로
5.(손·발·등 따위의) 넓은 부분, 손바닥
question
1.물음, 질문, 질의(opp. answer)
2.문제; 논점; 의제; 채결, 표결; 현안
3.질문하다, 묻다(ask); 심문하다(inquire of)
4.조사하다, 검사하다
5.질문을 하다
view [vjuː]
1.봄, 바라봄, 구경
2.개관, 개설, 통람 ((of))
3.바라보다, 보다
4.조사하다, 검토하다; 시찰[관찰]하다; 검사[검시]하다
5.텔레비전을 보다
6.검시하다, 조사하다
Life Quotes & Proverb : 영어 인생명언 & 영어명대사 & 영어속담 & 좋은 글귀로 영어 공부
#동기부여 #영어 #영어명대사 #영어명언 #영어속담 #인생명언 #명대사 #Quotes #Proverb #인생 #삶 #삶의지혜 #지혜 #영어인생명언 #영화영어 #좋은글 #좋은글귀 #글귀 #속담 #명언 #영어속담 #motivation #motivational #everyone #Good #Quotes #Proverbs #English
#역사란무엇인가 #역사 #이에치카 #history #과거 #현재 #미래 #역사명언
